вопрос о разрешении на работу

День добрый.

Я живу в Эмиратах уже 10 лет, 4 последних года учился в университете, но закончить его не удалось ввиду возникших финансовых сложностей.

Вопрос -сейчас есть возможность устроиться на работу. Я знаю, что для получения рабочей визы необходимо иметь на руках оригинал документа, удостоверяющего мою квалификацию. Диплом из университета, соответственно, получить не получится, отсюда вопрос - является ли аттестат зрелости, заверенный и переведенный, таковым документом? При условии, что для начальства отсутствие диплома не является препятствием?

Благодарю.